-
1 equipment transfer aisle
- площадка для перемещения оборудования на АЭС
- площадка для перемещения [перегрузки] оборудования на АЭС
площадка для перемещения [перегрузки] оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
площадка для перемещения оборудования на АЭС
площадка для перегрузки оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipment transfer aisle
-
2 ETA
площадка для перемещения оборудования на АЭС
площадка для перегрузки оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ETA
-
3 protective equipment decontamination section
участок дезактивации защит оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
участок дезактивации защитного оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective equipment decontamination section
-
4 PM
- энергетический рынок
- энергетическая установка
- управление проектом
- управление качественными показателями
- руководство проектом
- руководство программой
- руководитель программы
- предупредительное техническое обслуживание
- планово-предупредительное техническое обслуживание
- на одно сообщение
- методическое руководство
- контроль тракта
- контроль состояния оборудования ТЭС или АЭС
- контроль рабочих характеристик
- контроль качества работы
- импульсная модуляция
- изготовленный по спецзаказу
- байт контроля пути сети OTN
байт контроля пути сети OTN
(МСЭ-T G.7714.1/ Y.1705.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
изготовленный по спецзаказу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
импульсная модуляция
(J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль качества работы
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль рабочих характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроль состояния оборудования ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроль тракта
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
методическое руководство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
на одно сообщение
(МСЭ-Т F.400/ Х.400).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
планово-предупредительное техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предупредительное техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
руководство программой
(напр. обеспечения качества оборудования, безопасности АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление качественными показателями
(МСЭ-Т M.3341).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управление проектом
Методология, методы и средства координации и руководства людскими, финансовыми и материальными ресурсами, а также функциональными и организационными действиями, на протяжении всего цикла осуществления проекта направленные на эффективное достижение его целей. Следование этой методологии подразумевает специальную форму организации и, соответственно, управления при которой вводится специальная единица управления и отнесения затрат - "проект", что предполагает изменение учетных регистров и документооборота. Предполагает использование одноименной формы финансового управления.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
энергетическая установка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PM
-
5 Certification Management Committee
- Руководящий комитет по сертификации
- Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС)
- Комитет по проблемам сертификации
Комитет по проблемам сертификации
(оборудования для АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Руководящий комитет по сертификации
(в Международной электротехнической комиссии)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Certification Management Committee
-
6 EAL
- эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение
- шлюзовая камера для оборудования на АЭС
- уровень действий или принятия решений в аварийной ситуации (на АЭС)
- уровень вмешательства при аварии
- ожидаемый средний срок службы
ожидаемый средний срок службы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
уровень вмешательства при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уровень действий или принятия решений в аварийной ситуации (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шлюзовая камера для оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EAL
-
7 consolidated nuclear steam generator
парогенератор АЭС интегральной компоновки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
парогенератор АЭС с интегральной компоновкой оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consolidated nuclear steam generator
-
8 full-system decontamination
поконтурная дезактивация оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полноконтурная дезактивация на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full-system decontamination
-
9 CNSG
- ядерная парогенерирующая установка с интегральной компоновкой оборудования
- парогенератор АЭС с интегральной компоновкой оборудования
парогенератор АЭС с интегральной компоновкой оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерная парогенерирующая установка с интегральной компоновкой оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CNSG
-
10 physical separation
1) Техника: физическое разделение (оборудования на АЭС)2) Макаров: физические разделение (оборудования на АЭС) -
11 FPA
- размещение рекламы в зоне проведения соревнований
- противопожарные действия
- вероятностный анализ отказа оборудования на АЭС
- акселератор арифметических операций с плавающей точкой
акселератор арифметических операций с плавающей точкой
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
вероятностный анализ отказа оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
противопожарные действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
размещение рекламы в зоне проведения соревнований
Размещение рекламы в зоне проведения соревнований во время Игр не допускается. Сложность осуществления Программы по размещению рекламы состоит в том, чтобы, с одной стороны, предоставить спонсорам хорошие места и возможности для рекламы своего бренда, а с другой – обеспечить чистоту и надлежащий вид игровых полей. Это достигается благодаря вовлечению спонсоров в Программу «Образ Игр». Игры являются единственным в мире крупным спортивным соревнованием, в рамках которого запрещается размещение рекламы на стадионах или одежде спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
field of play advertising (FPA)
No field of play advertising is permitted at the Games. The challenge of the FPA program is to ensure that sponsors are provided with the good branding opportunities and locations possible, while ensuring a clean and well-presented Field of Play that can be identified as being part of the Games. This is achieved through integrating sponsors into the Look of the Games program. The Games are the only major sporting event in the world, where there no advertising is allowed either in stadium or on athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FPA
-
12 failure probability analysis
вероятностный анализ безопасности
ВАБ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
вероятностный анализ отказа оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure probability analysis
-
13 electrical penetration exhaust
выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical penetration exhaust
-
14 in-place decontamination
дезактивация без демонтажа оборудования (на АЭС)
дезактивация «по месту»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- дезактивация «по месту»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-place decontamination
-
15 off-system decontamination
- дезактивация оборудования (на АЭС) «вне системы»
дезактивация оборудования (на АЭС) «вне системы»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-system decontamination
-
16 high-pressure water decontamination
дезактивация оборудования на АЭС водой высокого давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure water decontamination
-
17 auxiliary equipment operator
оператор вспомогательного оборудования (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary equipment operator
-
18 AEO
оператор вспомогательного оборудования (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AEO
-
19 nuclear equipment operator
- организация, эксплуатирующая ядерное оборудование
- оператор ядерного оборудования на АЭС
оператор ядерного оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
организация, эксплуатирующая ядерное оборудование
фирма, эксплуатирующая ядерное оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- фирма, эксплуатирующая ядерное оборудование
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear equipment operator
-
20 NEO
- организация, эксплуатирующая ядерное оборудование
- оператор ядерного оборудования на АЭС
оператор ядерного оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
организация, эксплуатирующая ядерное оборудование
фирма, эксплуатирующая ядерное оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- фирма, эксплуатирующая ядерное оборудование
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NEO
См. также в других словарях:
площадка для перемещения оборудования на АЭС — площадка для перегрузки оборудования на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы площадка для перегрузки оборудования на АЭС EN equipment transfer aisleETA … Справочник технического переводчика
вероятностный анализ отказа оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure probability analysisFPA … Справочник технического переводчика
выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electrical penetration exhaust … Справочник технического переводчика
дезактивация без демонтажа оборудования (на АЭС) — дезактивация «по месту» — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дезактивация «по месту» EN in place decontamination … Справочник технического переводчика
дезактивация оборудования (на АЭС) «вне системы» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off system decontamination … Справочник технического переводчика
дезактивация оборудования на АЭС водой высокого давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure water decontamination … Справочник технического переводчика
Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Certification Management Committee … Справочник технического переводчика
оператор вспомогательного оборудования (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary equipment operatorAEO … Справочник технического переводчика
оператор ядерного оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear equipment operatorNEO … Справочник технического переводчика
отделение вспомогательного оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary equipment department … Справочник технического переводчика
отчёт по анализу отказов элементов оборудования (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN component failure analysis reportCFAR … Справочник технического переводчика